Jun-Sept
3-4 days
Lowland Gorilla, Mount Kahuzi- Biega Volcano & Bird species
329キロ2
Kabare & Kalehe
Friends & Family
The 6,000 km2 Kahuzi Biega National Park is a UNESCO World Heritage Site named after two extinct volcanoes that dominate its skyline, Mount Biega’s highest peak at 2,900m and Mount Kahuzi’s highest peak at 3,300m, which constitute two of the Mutimba range. Divided into two unequal sections linked by a narrow strip of forest, the park’s eastern portion covers habitat of largely montane primary forest between 1,800m and 3,300m in elevation, while the much larger western section of the Park sees elevation drop to between 600m and 1,500m and habitat for low, forested mountain punctuated by deep river valley leading west towards the Lualaba River.
Kahuzi-Biega National Park 絶滅の危機に瀕しているヒガシローランドゴリラを追跡できる、世界で唯一の場所です。この公園には約 300 頭のニシローランド グラウアー ゴリラが生息しています。
Through Uganda, you can get into the Eastern part of the D.R.Congo via Goma to Kahuzi-Biega National Park. From Rwanda, you can enter the Eastern part of the D.R.Congo via Bukavu to Kahuzi-Biega National Park
Gorilla Trekking in Kahuzi-Biega National Park is unique for its eastern lowland gorillas. This unique gorilla species in the past had a population amounting to about 15000 gorillas, but due to political unrest, human encroachment, and other factors, the numbers are slowly dwindling to about half this population so far. This tremendous decline has put the lowland gorillas on the list of endangered primates of the world.
To do gorilla trekking in Kahuzi-Biega National Park, you need to purchase a gorilla permit through the Virunga Tourism office. You may also make use of the assistance of an accredited tour operator like Friendly Gorillas Safaris to help secure the gorilla permits on your behalf.
During gorilla trekking, a maximum of 8 tourists, after briefing, are led by a ranger guide into the forest to search for the gorillas. Every tourist is requested to follow the instructions given by the ranger guides at a briefing in order not to fall out with the gorillas. Gorillas are sensitive primates, especially with unfamiliar faces in their vicinity.
Note that sometimes the political atmosphere around the Eastern part of D.R.Congo is unstable, so do follow the guidelines of this particular gorilla trek in order not to disturb the peace of the forest at that moment. Ensure you are always up to date with the current affairs of the Eastern part of Congo.
ゴリラトレッキング in Kahuzi-Biega National Park to see the Eastern lowland gorillas is all year round all factors are kept constant. The gorillas occupy a particular location for some time until a genuine reason is proved for the members to move. The dry season of this forest is normally June to September, and December to early February, when there is reduced precipitation in the wilderness. The gorillas and other inhabitants are full of life and may be quicker to spot. Even trails leading to different locations in the wilderness are quicker to navigate.
When taking photographs of the ゴリラ and other forest dwellers, the dry season provides a better environment to take quality photos. This, however, is the peak tourism season, so demand for gorilla permits is high, yet supply is limited. This is why you must book the gorilla permit for the Lowland gorillas in advance, at least with a deposit as a way of confirming your desire to do the gorilla trek this season.
The wet season is May to May, and November is associated with the low season, but it may be an opportunity for you to take an unprepared solo gorilla trek. There are fewer people booked to do the gorilla trek, so expect less obstruction from fellow tourists as you watch the gorillas. You have all the 60 minutes allowed with the lowland gorillas to yourself.
Kahuzi-Biega National Park is situated in a politically unstable area of Eastern D.R. Congo, but not all the time. The rebel activities in this area are affecting even the conservation bodies of this area, which is why few gorilla families are habituated. But this should not stop you from engaging in gorilla trekking in Kahuzi-Biega National Park. Just keep up to date with the current affairs of this area. Being just meters away from the gentle primate giants yet fierce on the outside, the ヒガシローランドゴリラ 顕著です。
For personal security, do not walk in the forest without an escorting ranger guide, just to be safe.
The time frame for gorilla trekking in Kahuzi-Biega National Park depends on factors prevailing in the forest. From the starting point of the search, the ranger guide follows the trail leading to where the gorillas were last seen the previous day. Even the clues about the possible way about of the gorilla family given by the early patrolling team are used.
To find the gorillas, some of the determinants include food supply source, in case of a fight with another gorilla family, weather conditions of the day, pace of fellow tourists, and others. All tourists are requested to have some level of patience before finding the gorillas to keep all hopes high.
Try to focus your mind on other interesting features in the forest, like other primates such as olive baboons, vervet monkeys, grey-cheeked mangabey, red-tailed monkeys, blue monkeys, black and white colobus, and others. There are stunning landforms in the forest and different fully grown natural trees that are rarely seen elsewhere.
Finally, when you get to see the lowland gorillas, ensure you follow the instructions given at the briefing because gorillas are very sensitive primates, especially when it comes to intruders. Only one hour is allowed with the lowland gorillas when you locate them.
いいえ、ゴリラは毛皮に覆われた体と巨大な体にもかかわらず、危険ではありません。彼らは穏やかな霊長類であり、穏やかです。ゴリラの家族を一般に公開する前に、まず野生のゴリラの家族を研究者が2年以上追跡し、一般公開の準備が整っていることが証明されるまでのプロセスに慣れさせます。このプロセスでは、ゴリラの性質は一切変更されません。
ニシローランド ゴリラを興奮させる可能性を減らし、毛づくろい、餌やり、しつけなどの日常的な活動を行うことができるようにするために、ゴリラと過ごす時間は 1 時間だけです。
ゴリラは、野次ったり、周りの草を引っ張ったりして興奮したときに突進することもあります。これは、そのような行為を目撃したときはいつでも手を差し伸べなければならないという意味ではありません。レンジャーガイドが問題の根本原因を特定するまで待ちます。ゴリラたちは楽しんでいたり、家族間のいざこざがあったり、他のゴリラの家族に襲われたりすることもあります。ゴリラへの忠誠心を示す方法として、レンジャー ガイドの指示に従ってください。
Gorilla trekking in Kahuzi-Biega National Park is packaged according to luxury, mid-range, and basic; however, the gorilla permit price is the collective cost. At the moment, the ニシローランドゴリラのゴリラトレッキング料金は1人あたり450ドルです。このゴリラ許可証の費用には、公園の入場料、ゴリラとの時間、レンジャーのガイド料などが含まれます。
ゴリラ トレッキング パッケージの費用の一部として考慮すべき追加アイテム カフジ ビエガ国立公園 include transport, accommodation, number of people traveling, the day on safari, additional activities to combine with gorilla trekking, and others. When you contact us at Friendly Gorillas Safaris about the gorilla trekking adventure to Kahuzi Biega National Park, our tour consultants are ready to work with you to plan this once-in-a-lifetime experience.
私たちは、価格に見合った価値を提供し、アフリカン サファリでの休暇の永遠の思い出を作るお手伝いをすることを目指しています。
Doing Gorilla Trekking in Kahuzi-Biega National Park is an opportunity where you may visit both ローランドゴリラとマウンテンゴリラ in the eastern part of the D.R.Congo. Mountain gorillas of D.R.Congo are residents of Virunga National Park, and これらの公園はすべてこの国の東部にあります。
Making the difference out of this experience is what makes it a special trip that is between the lowland gorillas and mountain gorillas. That chance to be just meters away from a few lowland gorillas is special, as many adventure seekers have this event on their bucket list.
Purchasing the gorilla permit is one way to contribute to the conservation of the gorillas. These primates are endangered, and more funds are still needed to continue with this work. A portion of the annual funds collected from the sale of gorilla permits is given to the local community to support their projects. This is one way of encouraging them to engage in protecting these primates and their habitats. Note that the D.R.Congo is one of the countries where primates are hunted for wild meat.
When you hire a porter to carry your gorilla trekking gear, you contribute to their livelihood. This is one of the ways to continue sensitizing the community about the importance of the gorillas in their midst. Conservation cannot be effective without local community involvement.
15 years and over is the age limit for gorilla trekking in Kahuzi-Biega National Park. The first glance at the huge size of the gorillas may stimulate some adrenaline, but you must be in a position to stay calm. A child below 15 years old may not withstand this, causing suspension.
Since the time of locating the gorillas is quite hard to determine, some patience is necessary, which a child below 15 years may not be in a position to bear.
The jungle has some harsh surfaces that a child under 15 years may not be in a position to bear.
Yes, although the topography of Kahuzi Biega National Park is not steep and these are lowland gorillas, to walk successfully in this natural forest, you need to be fit. It is quite hard to determine the time when you hope to find the gorillas, but you need to keep moving.
Sometimes the gorillas move deep into the forest, especially when food is exhausted from their usual location. This requires persistence just in case you have to move further than usual.
Be sure to see the gorillas in Kahuzi-Biega National Park as long as this area is stable. The gorilla families occupy a particular area for some time until food is no longer sufficient for the entire group. This is why the ranger guides leading tourists normally follow the trail leading to where the gorilla family was last seen the previous day.
Each day, a team of ranger guides patrols the forest early to monitor the possible whereabouts of the gorilla family. These are some of the clues that ranger guides leading tourists use to trace the lowland gorillas.
As a tourist, you are requested to help with tracing the lowland gorillas using the clues they leave behind, like footprints, fresh dung, freshly chewed foliage, and much more. Follow the guidelines of gorilla trekking as taught during the briefing so as not to push the gorillas into the deeper forest.
ゴリラの許可証を購入し、今すぐサファリの企画をお手伝いするには、私たちにお問い合わせください。
Eastern lowland gorillas (also known as Grauer’s gorilla) are the largest of all the gorilla subspecies, with an adult male weighing over 210 kilograms. Kahuzi-Biega National Park is home to the largest population of eastern lowland gorillas. Like all gorilla subspecies, the eastern lowland gorilla is a peaceful primate. It will not attack or become aggressive without provocation.
Even when provoked, they will first attempt to warn off intruders by barking or beating the chest. Like other gorilla subspecies, the Grauer’s gorilla spends its day mostly on the ground. This is mainly because of their considerable weight and being less prone to predators. During their time on the ground, members of the group can be observed playing, grooming, resting, and feeding on leaves, shrubs, or stems. Nests are built mostly on the ground or on top of trees using leaves and shrubs. It is only the young ones that build their nests on top of short trees.
マウンテンゴリラの集団に比べて、ヒガシローランドゴリラの家族は個体数が少ないです。各グループは、何をすべきか、どこへ行くべきかを指示する支配的なシルバーバックによって率いられます。若いオスとメスは、成熟に達するとグループから離れる傾向があります。メスは単独のオスか別のグループに加わるために去ります。若いオスは必ずしも元のグループから離れるわけではありません。彼らは父親の跡を継ぐために留まって待つか、他のグループからメスを捕まえて自分たちの家族を築くために離れていくかを決めることができます。女性は男性よりも頻繁にグループを変える傾向があることが観察されています。
まずは類似点から。
違いについてはどうですか
However, it is important to note that there are more habituated mountain gorilla groups than any of the gorilla subspecies. Uganda alone has over 15 habituated mountain gorilla families, which is more than all habituated eastern lowland gorilla groups combined. This is primarily because mountain gorillas live in easy-to-reach areas, allowing scientists to study them more closely.
Other gorilla subspecies live in vast and remote African wilderness. As we will see later on, tracking マウンテンゴリラ is more expensive. A gorilla permit can cost up to $1500 in Rwanda, and yet eastern Lowland gorilla permits cost only $400. This implies that the cost of a gorilla tour in Congo is cheaper compared to other destinations.
Eastern lowland gorilla trekking is one of the many activities one can choose to do while on a Congo Safari. The sheer size of eastern lowland gorillas leaves tourists and those who love primates yearning for Eastern Lowland gorilla trekking for an opportunity to see them in their natural habitat. The best place to track eastern lowland gorillas is in Kahuzi-Biega National Park of the Democratic Republic of Congo.
霊長類は次の場所でも見ることができます。 舞子国立公園, Tayna Gorilla Reserve, and regions in the Itombwe Mountains. About 3 habituated gorilla groups are open to tourism in Kahuzi-Biega National Park. The park is remote but tourists will be rewarded with amazing scenery and pristine wilderness. The Democratic Republic of Congo is relatively less explored and receives fewer tourists. This can be an advantage for those who want to experience true unspoiled African wilderness without the crowds.
カフジ ビエガ国立公園旅行を計画しましょう
この公園はルワンダ国境とキブ湖の西岸の近くに位置しています。この公園はブカブの町から約 30 キロメートル離れたところにあり、公園へのアクセスは車でわずか 1 ~ 2 時間、ゴマ空港からは飛行機で約 45 分です。コンゴ民主共和国東部の南キブ州に位置します。この公園は、コンゴ民主共和国東部のブカブ町からわずか 50 km のところにあります。ブカブ町は、ルワンダのルシジと国境を接するコンゴ民主共和国最大のビジネス地区の 1 つであり、キブ湖畔の大きなビジネスの中心地であり、ビーチでの休暇の目的地でもあります。
カフジ ビエガ国立公園は、コンゴ民主共和国内からルワンダとウガンダからアクセスできます。コンゴ民主共和国では、サファリ参加者はブカブからカフジ・ビエガまで車で 1 時間半かかります。ルワンダのキガリから出発する計画がある場合は、ルシジの国境検問所を経由して公園にアクセスするか、ルワンダのキガリ空港からカヴム空港までの航空券を予約してからカフジ・ビエガのオフィスに移動することができます。
カフジ ビエガへのローランド ゴリラ サファリに参加する訪問者は、ブカブから 40 km、車で約 1 時間半の道路でこの公園に行くことができます。キガリからは、チャンググ市を経由する場合、車で約 6 ~ 7 時間です。飛行機の場合は、カメンベ空港まで飛行機でアクセスし、ブカブ タウン経由でカフジ ビエガまで車で 1 時間半です。
Kahuzi-Biega National Park ホリデーサファリは、乾季や一年のうち乾燥した時期に最適です。つまり、5月下旬、6月、7月、8月、9月から10月上旬、または12月下旬、1月、2月です。ローランド ゴリラ トレッキングや火山ハイキング/登山のためにカフジ ビエガに滞在する予定がある場合は、この月が最も好ましい月です。
カフジ ビエガ国立公園を訪れるのに最適な時期は、1 月から 2 月と 5 月末から 10 月までです。この期間中は、通常大雨が降る 11 月や 3 月、4 月とは異なり、地面が乾燥しています。
ただし、乾季だからといって公園に雨が降らないわけではありません。ここは熱帯雨林なので、いつ雨が降っても大丈夫なように備えておいたほうがよいでしょう。カフジ ビエガ国立公園の多様な野生生物の素晴らしい景色を眺めるには、乾季が信じられないほど最適な時期です。これは 5 月下旬から 10 月上旬、または 12 月から 2 月に始まり、グラウアーのゴリラ トレッキング サファリで楽しめます。
カフジ ビエガでは、ゴリラを訪問する以外に他に何ができるか
観光客も楽しめます。
カフジ ビエガで見つかったゴリラの亜種はヒガシローランド ゴリラ (ゴリラ ベレンゲイ グラウエリ) です。ヴィルンガ山で見られる他の亜種であるマウンテン ゴリラ(ルワンダ火山公園およびゴマのヴィルンガ国立公園)、(ゴリラ ベレンゲイ ベレンゲイ)とは物理的形態が異なります。カフジ・ビエガのゴリラは細長い頭があり、毛が少なく、家族の中に複数の成熟した悪を受け入れません。
DRC への訪問を考えるとき、安全性は行楽客だけでなく旅行会社にとっても懸念される重要な要素です。しかし、観光活動が何度も中止されたヴィルンガ国立公園とは異なり、カフジ・ビエガ国立公園は長い間比較的平和を享受してきた。一方で、カフジ ビエガ国立公園は熱帯雨林地帯に位置しているため、旅行に最適な時期を推奨するのは困難です。
ただし、乾燥した時期が最も理想的であると言われており、5 月下旬から 10 月上旬、または 1 月から 2 月にツアー休暇を計画できます。雨の月でもツアーを企画することは可能ですが、大雨のためツアーが混乱しますが、この時期はグラウアー ゴリラなどの霊長類の餌が豊富な時期でもあります。一部の行楽客にとって、ゴリラは遠く離れた場所で食べるものを探すために移動することがないため、ゴリラの家族を探すために移動する時間が減るため、この月が一年で最高の月だという人もいます。
カフジ ビエガ国立公園へ出発する前に、コンゴ ビザと公園からの入場許可を取得する必要があります。休暇の手配で問題が発生しないようにするには、コンゴ民主共和国の信頼できる地上ツアー オペレーターと取引するのが最善です。カフジ ビエガへのアクセスに最適なルートは、ルワンダのキガリからチャンググの町を経由し、そこからブカブの町に接続するルートです。飛行機の場合、ルワンダのキガリ空港からコンゴ民主共和国のゴマ空港まで飛びます。水路では、ゴマからスピード ボートでブカブまで行きます。
ゴリラ トレッキング アドベンチャーに出発する前に、訪問者はチヴァンガ ビジター センターで説明会に参加する必要があります。公園のガイドとレンジャーは、低地トレッキングを管理する規則や規制、ゴリラとその家族、地形、霊長類と一緒にやってはいけないことについての情報を共有します。このブリーフィングは、訪問者がゴリラと一緒に何を期待し、どのように行動すべきかを理解して森に入るのに役立ちます。
ガイドはトレッカーを 1 ~ 4 時間かけて荒野に導きます。ローランド ゴリラは非常に機動性が高く、一年の特定の時期には森の奥へ移動する傾向があります。それらすべてが 1 か所で見つかることを期待してください。シルバーバックは常に侵入者を警戒しており、グループが何らかの脅威にさらされていないかどうかを確認するためにあなたの動きを監視しています。
シルバーバックが危険がないと感じると、常にトレッカーが彼らの中にいることを許可します。ゴリラと一緒に過ごせる時間は1時間だけです。 1 時間あれば、観察を完了し、友人や家族に見せるための素晴らしい写真を撮ることができます。ヒガシローランドゴリラを追跡することはまれであり、登録しているのはほんのわずかです。あなたもそうする数少ない人のうちの一人でしょう。
Hotel Begonias Bukavu : この 4 つ星ホテルは、ブカヴ地区内にあり、カフジ ビエガ国立公園の隣にあります。美しい緑の中庭に囲まれており、一日の早い時間にゴリラを追跡した後にリラックスできる大きなスイミングプールが備わっています。ホテルには24時間対応のフロントデスクとルームサービスがあり、多国籍料理を提供する品揃え豊富なレストランもあります。全室無線インターネットサービスによりインターネット接続を確保しております。子供連れの旅行を計画しているゲストのために、子供用の遊び場もあります。
レイク サイド ホテル ブカブ: この 4 つ星ホテルはキブ湖の湖畔に位置し、カフジ ビエガ国立公園のすぐ近くにあります。スパ、ダイニングルーム、バー、大きなスイミングプールを提供しています。客室は広々としており、設備が整っていて、作業テーブル、テレビ画面、ソファが備わっています。
ココ ロッジ ブカブ: この中級ロッジには、カフジ ビエガ国立公園に近い、設備の整った自炊式の客室が 8 室あります。自炊式の客室のほかに、ロッジではプライベート バー、セントラル ラウンジ、レストランなどの設備をご利用いただけます。
ローキッズ サファリ クラブ: このホテルでは、手頃な料金の客室と豪華な客室の両方を提供していますが、すべてのゲストがキブ湖の美しい景色を楽しむことができます。ローキッズ サファリ クラブは、ヒガシローランド ゴリラの追跡や近くのヴィルンガ国立公園の訪問を計画している観光客に人気の宿泊施設です。
素晴らしいカフジ ビエガ国立公園の探索以外にも、バードウォッチング、自然、森林の散歩など、ホテル滞在中に登録できるアクティビティがあります。実際、ホテルは近くのルホホ川での急流ラフティングの企画を手伝っています。その他のサービスやアメニティには、水泳、ショッピング センター、ヘリコプターのレンタルなどがあります。
エクソダス ホテル ブカヴ: 無料の Wi-Fi とまともな客室を備えたブカブの Exodus Hotel は、コンゴでニシローランド ゴリラのトレッキングを計画しているときに検討すべきホテルの 1 つです。ホテルには多言語を話すスタッフが常駐しており、カフジ ビエガでのサファリが思い出深いものになるようお手伝いいたします。高級ホテルには分類されないかもしれませんが、コンゴ東部で思い出に残るサファリを過ごすために必要なものがすべて揃っています。
レストラン、バー、子供の遊び場のほか、リラックスできる巨大なテレビ画面のある大きなバルコニーもあります。全室に設備が整い、専用のバスルーム、トイレ、温水シャワーが備わっています。
観光客への注意事項: ヒガシローランド ゴリラの追跡冒険を計画する前に、コンゴ東部に関する最新の治安情報を入手することが重要です。ツアー オペレーターも、宿泊施設やその他の旅行関連の問題についてアドバイスできる有利な立場にあります。
Lowland Gorilla, Mount Kahuzi- Biega Volcano & Bird species
Jun-Sept
野生動物、川の景色、ゲームドライブ
Lowland Gorilla trekking, Volcano hiking & Tshibati water fall hike
It can be accessed by basically two ways for example by road and air transport. By road transport , yoiu can be picked from either kigali that is 40 km away or from Kinshasha city that is more than 1,500 km away from the National park that takes more than 20 hours. Alternatively, you can book a charter flight from Kigali airport or Kinshasha to Kamembe International airport near Rusizi
Exodus Bukavu (Budget), Coco lodge Bukavu (Standard), L'Orchids Safari lodge (Luxury)
Kahuzi-Biega National Park is situated in the South Kivu Province of the eastern Democratic Republic of Congo, right next to the town of Bukavu and near Lake Kivu and the Rwandan border. It is located in the districts of Kabare and Kalehe, with some parts extending into other districts. It does not have any neighbouring national parks near it, but it is surrounded by forests and forest vegetation. It is situated in the Lowland areas, and more specifically the lowland areas of Congo.
The park is named after two dormant volcanic mountains within its borders, and these mountains include Mount Kahuzi (3,308 meters) and Mount Biega (2,790 meters). These are dormant volcanoes, and they erupted some years ago, but they show no possibility of erupting again, meaning that they are no longer active in the eruption process for the coming years
The national park is very big and bigger than most national parks that have ever existed. It covers an expansive area of approximately 6,000 square kilometers (600,000 hectares), featuring both mountainous terrain and lowland rainforests. It therefore means that exploring the National park takes several days, which is not the case in different national Parks
The National park itself is home to over 136 mammal species (including chimpanzees, forest elephants, and leopards, lions, buffaloes, cheetahs, Zebras, giraffes) and around 349 species of birds, including a shoe-billed stork, kori bustard, and other birds, both that are indigenous and migratory. Because of its size, it has the highest number of Mountain gorillas in Rwanda
ゴリラの許可証の費用はいくらですか
Gorilla permits are the most expensive permits for animals almost in all of East Africa. Other animals do not need special permits to be seen, but a mountain gorilla has distinguished itself as a prime attraction, and no one can access it without the permits. Gorilla trekking permits in the Democratic Republic of Congo are priced at 400 USD per person, making them more affordable than permits in neighboring countries
驚くことはありません。予約前に、宿泊施設、許可証、公園料金、交通機関、食事、除外事項について説明した見積書を作成します。
あなたの旅は、保護地域、地元ガイド、ポーター、ロッジ、野生動物観光に関連するコミュニティをサポートします。
私たちは、野生動物、安全、おもてなし、有意義なゲスト体験を重視する知識豊富なガイドとのみ協力します。
最初から最後まで個人的なサポートを受けられます。到着前とサファリ中の信頼できるサポート。
予約後は驚くような変化はありません。ツアーは、いつ、どのように、私たちが説明したのと同じ場所から出発します。
当社のサファリはすべて、お客様の興味、旅行日程、快適さのレベル、予算に基づいて厳密に設計されており、すべての旅程を形作ります。
Tell us when you would like to travel, how many people are joining you and what you want to experience. We will help you build a private safari around your destination, accommodation preferences and available time.
10月、11月、3月、4月、5月
6月、7月、8月、9月、12月
ブホマゴリラキャンプ、

